Barack Obama´s „Summer Reading List 2021“

Schon während seiner Amtszeit als Präsident im Weißen Haus hat Barack Obama begonnen, seine Leseempfehlungen als „Summer Reading List“ zu veröffentlichen. Mittlerweile ist es also schon gute Tradition und so empfiehlt er auch in diesem Jahr einen tollen Mix aus Romanen, Krimis, Science Fiction und Sachbüchern für den Sommer.

Die meisten der Titel sind auch ins Deutsche übersetzt oder erscheinen in nächster Zeit. Seine Empfehlungen sind (wie könnte es auch anders sein) sehr lohnenswert und immer eine sehr klug kuratierte Auswahl. Hier die Summer Reading List 2021 mit den deutschen Übersetzungen und Erscheinungsterminen:

„Inmitten der Nacht“ („Leave the World Behind“) von Rumaan Alam ist ein so spektakuläres wie literarisches Buch, auf dass wir uns sehr freuen dürfen, wenn es im Oktober in der deutschen Übersetzung (übersetzt von Eva Bonné) erscheint.

Erzählt wird die Geschichte um Amanda und Clay, die mit ihren Kindern Ferien in einem abgelegenen Haus auf Long Island verbringen. 340 Dollar pro Tag, um wirklich kein Handyempfang, Internet und GPS zu haben. Sehr verlockend, wenn man einen ruhigen Familienurlaub verbringen möchte, aber ziemlich problematisch, wenn man in eine echte Krise gerät. Und die beginnt auf vielen verschiedenen Ebenen, als die Besitzer des Hauses, ein schwarzes, vornehm älteres Ehepaar, plötzlich bei ihnen vor der Tür stehen und Zuflucht suchen, vor einem mysteriösen Stromausfall in New York.

Der neue Roman „Klara und die Sonne“ („Klara and the sun“), aus dem Englischen übersetzt von Barbara Schaden, des Nobelpreisträgers Kazuo Ishiguro zeigt auf sehr berührende Weise, was es bedeutet, nicht ganz menschlich zu sein, und erzählt uns von Liebe und Loyalität durch die Augen einer Androidin.

In dieser futuristischen Welt wird die liebenswürdige KI Klara dem 13-jährigen Mädchen Josie, die vor lauter Optimierungswahn der Eltern immer mehr kränkelt, als Künstliche Freundin (KF) zur Seite gestellt. Warum Kinder wie Josie überhaupt künstliche Freund*innen von ihren Eltern als Gefährt*innen bekommen ist eine genauso spannende Geschichte wie die faszinierende Frage nach der Verschmelzung von Mensch und Maschine.

Und Vorsicht, die Frage, ob Roboter und KI jemals menschliches Bewusstsein erlangen können, lässt sich allerdings nach diesem Buch nicht mehr so eindeutig verneinen.

Im August erscheint in deutscher Übersetzung (Ulrike Bischoff) „Wir Klimawandler. Wie der Mensch die Natur der Zukunft erschafft“ von Elizabeth Kolbert im Suhrkamp Verlag. Ein Buch, auf das ich mich schon wirklich sehr freu. Wir stecken tief in der Klimakrise und wissen, dass wir jetzt handeln müssen, um die Katastrophe noch verhindern zu können.

„In ihrem neuen Buch gewährt uns Elizabeth Kolbert einen Blick auf die Natur der Zukunft. Die Pulitzer Preisträgerin erzählt von Ingenieuren, die mit aberwitzigen Folgen für das Ökosystem den Verlauf von Flüssen ändern oder ganze Küstenstreifen vor dem ansteigenden Meerwasser schützen. Sie trifft Biologen, die den Teufelskärpfling, den wohl seltensten Fisch der Erde, retten wollen, und sie berichtet von den kühnen Plänen, CO₂ aus der Luft zu saugen oder winzig kleine Diamanten in der Stratosphäre zu verteilen. Temporeich schildert Kolbert das Dilemma, vor dem wir stehen: Unsere Eingriffe in die Umwelt haben uns an einen Punkt geführt, an dem diese Versuche die letzte Hoffnung im Kampf gegen die globale Erderwärmung sind. Vielleicht sind sie aber auch der letzte Schritt auf dem Weg in die Klimakatastrophe.“ (Suhrkamp)

Bei dieser tollen Buchauswahl verzeiht man Obama fast, dass es überwiegend nur Bücher von Männern auf seine Liste geschafft haben - aber nur fast.

Die weiteren Leseempfehlungen:

• "Nachts ist unser Blut schwarz" von David Diop (Gewinner des International Booker Prize 2021)
• "Ist es nicht schön hier" von Te-Ping Chen
• "Der Astronaut" von Andy Weir
• "Das blinde Licht" von Benjamín Labetut
• "Empire of Pain" von Patrick Radden Keefe
• "Things we lost to the water" von Eric Nguyen
• "The Sweetness of Water" von Nathan Harris
• "Intimacies" von Katie Kitamura